Sous-titres de l'équipe des télépathes @viki RipD973
Melo Holic
Épisode 2
Tu n'es pas Kim Go Eun, hein ?
Qui es-tu ?
Un proxy ?
Et je me demandais pourquoi tu voulais que l'on se voit. Quelle perte de temps.
Si tu dois étudier pour l'examen d'entrée à l'université pour la troisième fois, tu dois dépenser une tonne d'argent dans les centres de cours non ?
Je te paierai bien à l'heure.
Tu te feras de l'argent et tu auras aussi du temps pour étudier.
Notre département de psychologie est très connu.
Si je me souviens bien, lorsque nous étions au lycée, ton choix majeur était la psychologie pour l'Université Eun Ha, non ?
Cours d'enseignement général ?
Une fois par semaine ?
Fais-le de façon à ce que tu ne te fasses pas remarquer.
Je te fais confiance, Han Ye Ri.
Han Ye Ri ?
Tu n'es pas Kim Go Eun mais Han Ye Ri ?
Lâche ma main. Lâche-moi !
Kim Go Eun !
Je dois te dire quelque chose.
Ah, sérieux !
Où est-ce que tu t'en vas ? Il a dit qu'il devait te dire quelque chose.
Lâche-moi ! Je ne peux pas être là.
Arrête !
Je ne peux exprimer sous forme de mots ce que je ressens pour toi.
Incroyable.
Alors ne fais pas ça. Est-ce que quelqu'un t'a demandé de le faire ?
Tais-toi et descends vite. S'il te plaît.
Ils sont tous en train de regarder là.
Je dois m'enfuir rapidement.
Est-ce aussi embarrassant ? Que tu dois t'enfuir de suite ?
J'ai changé d'avis !
Je t'ai préparé ça.
Voici mon cœur !
Non !
Je t'aime !
Lâche-moi !
Attends ! Attends !
Je t'aime !
Wouah !
Byeong Cheol !
- Oh. - Quel soulagement.
Je suis si content.
Punaise.
S'il vous plaît, dégagez le passage.
Restez sur le côté s'il vous plaît.
Je t'aime ! Aimons-nous pour toujours !
Eun Ho.
Ahjussi.
Je ne t'avais presque pas reconnu.
Même l'air qui t'entoure semble avoir changé en bien.
Et vous êtes comme avant.
Vous n'avez pas changé du tout, on dirait ?
On dit que j'ai le visage d'un bébé.
Dans tous les cas...
J'ai honte de te faire face, Eun Ho.
Ce gars qui t'a frappé à la tête, je n'ai pas encore réussi à l'attraper.
Ah, je sais que vous travaillez dur. Que pouvez-vous y faire ?
Je n'ai pas de témoin et je ne peux me souvenir du visage du criminel.
Mais, mon accident s'est passé le 24 juin.
Oh ?
Oh, oui, sûrement.
Cette nuit, et si...
Le 24 juin, Lee Sun Bi âgée de 25 ans.
Elle a été retrouvée morte de la même façon dans sa maison.
Non rien.
Dans tous les cas, ça doit être bien.
Être capable d'avouer son amour si passionnément devant autant de gens.
Mais, où est-elle allée ?
Elle était là plutôt.
Elle s'est enfuie parce que c'était trop embarrassant.
Ce n'est pas Kim Go Eun.
Oh.
Oh non.
Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est parce que tu es timide ?
Qui êtes-vous ?
Eh bien, cet endroit a l'air un peu morne.
Que penses-tu que de trouver un endroit pour la nuit ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Hein ?
Est-ce que tes parents savent que tu sors comme ça ?
C'est une inversion de rôles, hein ?
Oh, quelle bonne idée.
Attends.
Attends. Attends...
Réveille-toi. Reprends-toi.
J'ai préparé ça pour toi ! Ça vient de mon cœur !
Je t'aime, Kim Go Eun !
C'est mauvais. Vraiment mauvais.
Pourquoi est-ce qu'il devait faire ça devant autant de gens ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Bien, de ce que j'ai entendu, tu étais une mandataire ?
Je m'excuse.
Je prendrais toute punition que vous pensez juste.
Tu prendrais la punition ?
Kim Go Eun recevra un F.
Je réfléchirais à comment je vais te gérer.
Oui.
Mais j'ai entendu dire que tu te préparais pour l'examen d'entrée à l'université pour la troisième fois.
N'es-tu pas trop occupée à étudier ?
As-tu le temps pour écouter quelque chose comme ça ?
Quelque chose comme ça ? J'avais envie d'entendre un de vos cours depuis le lycée !
Désolé pour le mauvais moment mais...
Pouvez-vous signer ceci pour moi, s'im vous plaît ?
"L'esprit d'un Criminel." Quand-est-ce que ça a été publié ?
- Tu l'as acheté ? - Oui.
Bien dans ce cas.
Ah, au fait, comment se sont déroulés les événements d'hier ?
As-tu acceptée la confession du toit ?
C'est quelqu'un que je ne connais pas très bien.
Quoi ? Vous les gars vous avez interagis avec lui-
Je ne le connais pas.
Je suis vraiment désolé de m'être faufiler dans l'une de vos conférences,
mais je ne vois pas le besoin de vous parler de ma vie privée.
Si vous avez finis, je vais partir. J'ai un travail à temps partiel ou je dois me rendre.
Tu as entendu ça ? Elle dit que c'est une intrusion de son intimité.
Ouah.
La forte collaboration d'un menteur.
C'est le style que je déteste le plus.
Je ne pense pas qu'elle était en train de mentir.
Hyung, je n'ai pas envie de le dire mais elle me l'a fait aussi.
Tu me connais, n'est-ce pas ?
Ensuite je lui ai dit, "Je ne te connais pas."
Voyant qu'elle se protège en disant que c'est son intimité, je crois qu'il y a quelque chose derrière.
Si il y a quelque chose ou pas, je dois juste le trouver.
- Quoi ? - Rien.
Quoi ce ?
Garde ta tête dans le jeu.
Es-tu prêt à commander ?
Un Americano, s'il te plaît.
Cela fera trois dollars.
Tu peux utiliser la machine juste ici et signer toi même.
Dans ce cas je vais payer en liquide.
Merci.
Donc elle va agir de cette manière ?
Oh. C'est comment elle va mettre une barrière autour d'elle, hein ?
Excuse moi ?
Je t'ai causé des problèmes hier, n'est-ce pas ? Désolé pour ça.
Je suis très proche de cette officier de police.
En tout cas, je m'excuse pour mon comportement d'hier.
Disons que j'ai reçu ton pardon.
Quelle tas de conneries.
Quoi ? Conneries ?
J'ai entendu les rumeurs à ton propos.
J'ai entendu dire que tu décevais les autres avec ton amour .
Pourquoi ? Est-ce que Boo Byeong Cheol ou quiconque t'as demandé un service ?
- Pour être un pont entre lui et moi ? - Qu'est-ce que tu dis ?
Je ne sais pas quelle sorte de compétence tu as,
mais je ne pense pas que ça marchera sur moi.
Oh, et
ne t'immisce pas dans la relation de quelqu'un d'autre quand tu ne peux pas prendre soin de la tienne.
Geez...
Merci, Hyung.
J'ai de l'eczéma grave donc c'est la seule chose que je peux boire.
Comment peut-il y avoir quoique ce soit à aimer à propos d'elle ?
Elle n'est pas impolie.
Elle à l'air froide et forte de l'extérieur, mais...
Elle est si gentille et douce à l'intérieur.
Voici le latte aux fraise que vous avez commandé.
C'est pour vous.
Oh mon, pour moi ? Merci.
Mais, comment savais-tu que j'aimais le latte aux fraises ?
Go Eun ?
Tu viens seulement d'arrivé ?
Ouai.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Es-tu blessé ?
Non, non.
Si tu es blessé, mon coeur est blessé encore plus.
A la prochaine.
Tu sais,
veux-tu qu'on mange du poulet frit ensemble ?
Elle a vraiment fait ça ?
Tu ne voudrais pas savoir.
Non.
Tu n'as aucune à quelle point Ye Ri peut avoir un charme explosive et inattendue
Son prénom est si jolie aussi.
Regarde, regarde ici. Ce gars est complètement aveuglé par l'amour.
Mais pourquoi elle me repousse ?
Je pourrait être le bon pour elle.
Je l'aime beaucoup.
Je vais t'aider.
Mais pourquoi es-tu en train de pleurer ?
Hyung.
Ne t'en fait pas. Ça va aller.
Merci.
Bienvenue.
Sortir avec quelqu'un c'est à mi-temps. Le jour le plus occupé et le plus dur est lorsque le coeur est le plus faible.
Ouah.
Nous avons ça dans notre quartier ?
♬ Les étoiles brillent même dans les peintures♬
C'est amusant.
♬Je souris si grandement ♬
♬ Mais quand je pense à toi, je ne peux pas le cacher ♬
♬ Même quand je ferme mes yeux ♬
Prochain point. La faire se sentir confiant que c'est quelqu'un de spécial.
L'amour fera fleurir une telle illusion.
Il y a beaucoup à voir ici.
♬ Je crois que je suis tombée dans un impardonnable amour ♬
Je suis désolé pour la dernière fois.
Je n'ai pas fait attention à ta situation et à tes sentiments. J'ai été égoïste.
Alors,
tu pourrais me donner une dernière chance ?
Je veux te protéger pour toujours. Comme aujourd'hui.
Et maintenant, le clou du spectacle.
Juste, comment as-tu su où j'habitais ?
Eh bien, c'est que...
Tu m'as suivi ?
Non, pas du tout.
Je t'ai dit de ne pas me suivre.
Je t'ai prévenu !
Aïe !
Je ne t'ai même pas encore frappé.
Ça doit sûrement bien se passer.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
J'ai fait tout ce que vous m'aviez dit de faire, mais ça n'a pas fonctionné !
Que s'est-il passé ? Ça va ?
C'était parfaitement inutile.
À partir de maintenant, je le ferai à ma sauce.
Attends.
Hé, attends !
Hé !
C'est toi qui l'as amené ici ?
Tu pensais que j'aimerais ce petit spectacle ?
Pourquoi l'avoir séduit si tu comptais poser autant de barrières autour de toi ?
Tu en as la preuve ?
Tu m'as personnellement vu le séduire ?
Non, mais...
Si tu recommences, je ne resterais pas les bras croisés.
Hé.
Qu'est-ce qu'il ne va pas avec elle ?
♪ ♬ ♪ Quand je pleure, serre-moi dans tes bras ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'envole, retiens-moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne pars pas, jusqu'à ce que mes larmes sèchent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En silence ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Serre-moi dans tes bras ♪ ♬ ♪
- Han Ye Ri. - Quoi ?
- Je t'aime. - Ne me parle pas.
- Han Ye Ri ! - Aish.
Aish.
- Non, non... Ye Ri.
Non !
Ah.
D'accord, je t'envoie l'adresse. Dépêche-toi !
Où suis-je ?
Pour les contemporains qui sont dans l'impossibilité de connaître le coeur de la vie à cause de la routine,
l'artiste veut leur inspirer le sens de la vie.
Le repos dans une vie, ce n'est pas seulement laisser le temps filer.
C'est aussi faire le point sur notre routine et se trouver par la suite.
C'est la description qu'en fait l'artiste. Ensuite.
Il y a quelqu'un qui dort là-bas.
Qui êtes-vous ?
Pardon ?
Attendez ! Hé, arrêtez-vous !
Mademoiselle ! Arrêtez-vous ! Arrêtez !
- Hé ! - Je suis désolée !
Arrêtez-vous !
Elle s'enfuit ! Mademoiselle !
Yeo Jin ! Joo Yeo Jin !
- Monte ! - Ouais.
- Hé ! - Merci.
Arrêtez-vous là !
Mademoiselle !
Ça va ?
Oui. Mais on peut aller un peu moins vite ?
On doit au moins aller à cette vitesse !
Ye Jin, je suis désolée.
Pour quoi ?
- À cause de moi... - Ne me fais pas rire.
- Qu'est-ce que je vais faire ? - Elle est encore apparue ?
Qu'est-ce qui s'est passé, cette fois-ci ?
Han Ye Ri !
Ye Ri.
Parlons ensemble.
Han Ye Ri.
Parlons.
Ye Ri.
- Sérieusement... - Ye Ri.
Si ce n'est pas toi, ça n'ira pas.
Désolée, désolée.
- S'il te plaît, je t'en supplie. - Faites moins de bruit !
Je suis désolée.
C'est tout ce dont je me souviens.
Je vais devenir folle !
Il doit bien y avoir une sorte de trace quelque part.
Tu peux me donner cette robe ?
Pour 100 €.
- 80 ? - Adjugé.
Oui. La robe m'appartient.
Il ne peut rien m'être arrivé la nuit dernière, pas vrai ?
Si j'ai porté cette robe, j'ai dû aller en boîte, pas vrai ?
Pas dans un endroit bizarre, n'est-ce pas ?
Tu peux appeler Byeong Cheol. Demande-lui ce qui est arrivé hier soir.
J'ai essayé de l'appeler, mais je ne l'ai plus.
- Quoi ? - Son numéro de téléphone.
J'ai effacé son numéro.
Je suis sûre qu'il est arrivé quelque chose.
Oh, oui.
Je suis désolé.
Tu m'as fait peur.
Hé, je t'ai dit de ne pas venir ici.
Ta-dam ! Je suis adulte, maintenant.
Sors.
Tu peux prendre ça, Oppa.
Tu mérite de la prendre. Cette carte est la preuve que je peux t'épouser légalement.
Quand je serai diplômée, nous allons...
Nous allons quoi ?
Je vais t'épouser. Ah ! vraiment !
Ah, ne le nie pas, nous sommes faits l'un pour l'autre !
Oublie ça.
Aigoo.
Hyung, j'y vais.
Quoi ? Il vient de partir ?
Je voulais y aller avec lui.
Tu as encore passé la nuit à regarder des romans en ligne, pas vrai ?
Ressaisis-toi. Tu es encore au lycée. Au lycée.
Je veux me marier après le diplôme. Avec Eun Ho Oppa.
J'aimerais l'épouser dans la minute, mais vu le statut d'Oppa au regard de la société,
je me retiens, puisque je suis gentille. Si tu ne me donnes pas la permission,
je vais provoquer un accident.
Qu'est-ce qui t'est arrivé, en te réveillant ?
Il a une petite amie.
Non, il ne peut pas en avoir.
Je te dis qu'il en a une. Elle s'appelle Han Ye Ri.
Comment connais-tu son nom ?
Il n'a pas arrêté de l'appeler, dans son sommeil.
Quoi ? Tu la connais aussi ?
Quel genre de fille est-elle ?
Une fille ? Surveille tes propos !
Mange.
Qui peut-elle être ?
Eun Ho Oppa.
Han Ye Ri.
Byeong Cheol.
Le numéro que vous avez composé n'est pas attribué.
Qu'est-ce qu'il a ? Il a changé de numéro ?
Pourquoi il continue de faire ça ?
Hé !
Oh, désolé, je ne t'avais pas reconnue. Quoi ?
Hier...
Non, laisse tomber. Vas-y.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Hier, elle ne m'a même pas parlé.
Qu'est-ce qu'elle a, à être versatile ?
Employée de bureau ? Moi ?
Je ne pense pas pouvoir laisser passer cet incident, alors tu pourrais m'aider pendant six mois.
Bien entendu, je te paierai. Qu'en penses-tu ?
Moi ? Une employée de bureau ?
- Si ça ne te plaît pas, alors... - Cela ne me déplaît pas !
Cela ne me déplaît pas. C'est un honneur.
Je ferai de mon mieux. Merci.
Ça te plaît trop.
Te voilà ?
Dis bonjour ! Voici mon employée de bureau, Han Ye Ri.
Voici mon professeur assistant, Yoo Eun Ho.
Quoi ?
Je dois aller en cours.
Pourquoi ris-tu ?
Seigneur.
C'est ce que j'allais dire.
Puisqu'il en est ainsi, faisons de notre mieux.
Puisque nous allons nous voir tous les jours, il n'est pas bon de nous offenser mutuellement.
D'accord. Efforçons-nous de nous entendre.
Quelle est ta vraie relation avec Byeong Cheol ?
Je n'ai aucune relation avec lui.
Alors il est vraiment le seul à t'aimer
et il ne t'intéresse pas ?
Lâche-moi.
Quoi ? Elle ne mentait pas.
Où existe-t-il une femme qui ne mente pas ?
En fait, mon ressenti était complètement différent par rapport aux autres filles lorsqu'elles mentent.
Mais je te dis qu'il n'y a pas de femmes qui ne mentent pas.
Il n'y a que deux sortes de femmes, en ce monde.
Celles que je connais, et celles que je ne connais pas.
Tu penses que je suis bizarre ?
Les femmes que je ne connais pas.
Exact. Les femmes que je ne connais pas.
♪ ♬ ♪ Une femme inconnue ♪ ♬ ♪
Elle avait l'air d'une parfaite étrangère.
- Quoi ? - Hein ?
Non, rien.
J'y vais.
Quel imbécile.
À quoi ça lui sert d'avoir un don ? Il ne sait même pas l'utiliser correctement.
♪ ♬ ♪ Ombra mai fu (Jamais il n'y a eu d'ombre) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Di vegetabile (De plante) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cara ed amabile (Plus chère, ni plus aimable) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Soave più (ni plus douce) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ombra mai fu (Jamais il n'y a eu d'ombre) ♪ ♬ ♪
Excusez-moi ! Excusez-moi !
Cette femme ! Excusez-moi !
Salut, salut !
- Bonjour. - Salut.
Bonjour, Professeur.
Oh, bonjour.
Je suis sûr qu'elle est venue par ici.
Je vais le faire. Je vais le faire.
Tu vas te faire mal. Faisons-le ensemble.
C'est bon.
♪ ♬ ♪ Di vegetabile (De plante) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cara ed amabile (Plus chère, ni plus aimable) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Soave più (ni plus douce) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ombra mai fu (Jamais il n'y a eu d'ombre) ♪ ♬ ♪
Si vous voulez manger, allez chercher un ticket de repas.
Pardon ?
Si vous voulez manger, allez chercher un ticket de repas.
Si je veux manger, je dois aller chercher un ticket de repas ?
Ah, oui.
- Bon appétit. - Oui, bon appétit.
Où est-elle allée ?
Oh.
C'est délicieux.
Oh.
- C'est bon, n'est-ce pas ? - Oh, oui.
La nourriture. Elle différente de celle d'ailleurs, n'est-ce-pas ?
C'est délicieux. Je suis Kim Joo Seung, professeur de psychologie.
Ah, je vois.
Donc, d'un point de vue psychologique,
je n'ai jamais mangé de riz comme celui-ci. Vous êtes très inhabituelle et sexy.
Non, je veux dire que le goût est inhabituel.
C'est parce qu'il y a de l'air dans les grains de riz.
C'est une nouvelle technique que j'ai apprise en travaillant à temps partiel dans un restaurant de sushis à Kyoto.
Comme ceci. Moitié riz
et moitié air.
Ah, oui.
Donc, le riz... entre l'air...
Je veux dire, l'air entre les grains de riz, c'est ça ?
Alors, bon appétit.
Attendez.
Ces tickets de repas.
Je veux les utiliser pour vous, Gyeong Ae.
Ah. Bien sûr.
- Bon appétit. - Oui. Tickets de repas
Alors Byeong Cheol a menti ?
Pourquoi ?
Hyung ! Hyung !
Hyung, Hyung, Hyung, Hyung !
Tu as vu Byeong Cheol ?
Je le cherche aussi. Pourquoi tu le cherches ?
Il a manqué tous ses cours du matin et je n'arrive pas à le joindre.
Ça ne lui ressemble pas. Serait-il malade ?
Yeo Jin
- C'est Byeong Cheol ? - Non.
C'est mon ex qui croit être encore ma petite amie.
Elle est insensée et fait une obsession.
J'ai peur qu'elle fasse quelque chose de bizarre, alors je ne peux pas la bloquer.
Comment me débarrasser d'elle ?
L'étudiant légendaire de retour à l'école.
Pourquoi ne me répond-il pas ?
Il ne m'a pas appelée, ces derniers temps, et il ne répond pas à mes appels.
Mais son profil FB a aussi changé en "Sans petite amie".
- Heol ! - Il a même changé tous ses mots de passe.
Il n'a jamais dit qu'il voulait rompre, hein ? Sois un peu patiente.
Tu crois ?
D'accord.
Séparons-nous.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Quoi ?
Séparons-nous.
Elle l'a lu ! Elle l'a lu !
Je suis stressé, bon sang.
Mais ce n'est pas exagéré ?
Hé, tu as dit que ta liberté était plus importante que de sauver la face, non ? Attends.
Sérieusement !
Qu'est-ce que je vais faire ?
Dis-le-moi en face.
Elle demande qu'on se voie pour en parler.
Tu dois la rencontrer, bien sûr.
Tu te contentes d'envoyer un message ?
J'ai l'air drôle ?
Pourquoi t'es-tu contenté de m'envoyer un message ?
Tu me dédaignes ?
Je pensais que ça aurait été trop difficile pour moi de te le dire en personne.
Je pensais que ça aurait été trop difficile pour moi de te le dire en personne. C'est pour ça que je t'ai envoyé un message.
Laisse-moi faire une pause.
Pourquoi veux-tu rompre ? Donne-moi ta raison !
Pourquoi veux-tu rompre ? J'ai fait quelque chose de mal ?
Si tu me le dis, je réglerais le problème. Dis-moi tout !
Cette imbécile.
Je t'ai dit de ne pas t'accrocher à lui.
Pouah, je n'en peux plus de cette vie.
Tu n'as rien fait de mal. C'est moi qui manque de confiance.
Je suis désolée, vraiment.
Moi, envers toi, je n'ai pas confiance. Rencontre un homme bien.
Ça suffit. Donne-moi la vraie raison.
On se séparera dans tous les cas, alors soyons honnêtes.
Je ne veux pas être blessé.
Restons en bons termes.
Arrête de jouer le gentil garçon.
Tes sentiments ont changé. Tu as une autre femme. Tu dois être clair avec moi que je puisse tourner la page.
On a commencé ensemble, alors pourquoi en finir tout seul ?
Très bien, rompons. C'est ce que tu voulais entendre, n'est-ce pas ?
Misérable trou du cul.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que tu fais ? C'est mon amie. Elle fait ça quand elle est énervée.
Oublie tout ce que j'ai dit. Je n'accepterai jamais de rompre.
Si tu veux rompre avec quelqu'un que tu aimais,
dis-le lui en personne, voilà les bonnes manières à avoir.
Je pensais qu'elle l'avait oublié.
Il semblerait que non.
On aurait dû se voir.
Je t'ai dit que j'étais désolée.
Ne sois plus énervée.
Qu'est-ce qu'il y a de si bien chez lui pour que tu t'accroches autant ? Tu n'as pas d'amour-propre ?
Lui et moi, on...
Qu'est-ce que tu marmonnes ? Parle plus fort.
C'est un bon coup. Même s'il n'en a pas l'air.
Il n'y a pas que ça. Il est sympa,
beau et il s'occupe bien de moi.
Va-t'en. Je commence à croire que mon épuisement te fait perdre ton temps.
Elle est comme ça à cause de son petit-ami qui l'a quitté il y a 3 ans.
Ils formaient un si beau couple, mais sans raison, il a commencé à l'ignorer.
En gros, sa disparition était son message de rupture.
Ça a été très dur pour elle à cette époque.
♪ ♬ ♪ Dans l'obscurité ♪ ♬ ♪
Si tu veux rompre avec quelqu'un que tu aimais, dis-le lui en personne,
voilà les bonnes manières à avoir
Est-ce qu'une personne désolée couche avec un autre homme et rompt par message ?
Une femme comme toi n'a vraiment ni respect ni politesse.
Tu es une misérable petite garce.
♪ ♬ ♪ Comme une idiote ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je pleure, serre-moi dans tes bras ♪ ♬ ♪
Lever du soleil en train pour la jeunesse
♪ ♬ ♪ Quand je m'envole, retiens-moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne pars pas, jusqu'à ce que mes larmes sèchent ♪ ♬ ♪
Il y aussi ce genre de choses.
Ils disent que le billet d'entrée et le repas sont inclus.
Tu veux y aller ?
Oui. Oh ?
C'est le même jour que la date limite de ta compétition.
C'est pas grave. On peut toujours y aller plus tard.
Je peux finir un jour plus tôt. Je veux y aller.
D'accord.
Enfoiré.
Quel enfoiré.
Je l'insulte pour toi. Le qualifier d'enfoiré te suffit ?
Sous-titres de l'équipe des télépathes @viki RipD973
Vas-y, pleure.
Lâche-moi.
Tu veux pleurer.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Pleurer ne fait pas de toi une femme faible.
On ne pleure pas parce que l'on est faible, mais parce que l'on endure.
Ce que j'essaie de dire, c'est qu'il n'y aucune honte à pleurer.
Tu arriveras à oublier et à tourner la page si tu pleures.
Moi...
c'est ce que j'ai fait.
♪ ♬ ♪ C'est comme ça que ça se passe quand on m'aime ♪ ♬ ♪
Pourquoi je pleure ?
J'ai une poussière dans l'oeil ?
♪ ♬ ♪ Je ne peux même pas changer d'avis ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'arrête pas d'avoir peur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ça te va d'être avec moi de la sorte ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que tu m'aimes, moi je t'aime ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai besoin que tu m'aimes, à tes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans pouvoir dire un mot ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans bouger comme une idiote ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce que je peux faire, c'est pleurer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que tu m'aimes, tu m'entends ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai besoin que tu m'aimes, mon coeur est comme ça ♪ ♬ ♪
Melo Holic ~ Dans le prochain épisode ~
Je t'intéresse ou pas ?
Je briserai le sort que l'on t'a jeté.
Ni fausse, ni prétentieuse, et qui ne ment pas. Une femme dont je tomberais raide dingue amoureux, y compris mon âme.
Je vous aime !
Je t'envoie des signaux depuis tout à l'heure.
Serait-ce à propos de ton ex ?
Quelle erreur ai-je faite ?
Ne fais pas l'idiot.
Faites attention.
Han Ye Ri ? Cette malchanceuse ?
C'est comme ça qu'elle est cataloguée.
Que dis-tu d'être sincère et de tout dévoiler ?
Au sujet de l'existence démoniaque qui habite ton corps. [Des multiples personnalités... pardonnées par le suicide.]
Nettoyons tout ça.
Suicide.
Je vais en finir.
Han Ye Ri ! Non, ne fais pas ça ! Han Ye Ri !
♪ ♬ ♪ Sans pouvoir dire un mot ♪ ♬ ♪